Dicționare online ale limbii

corner chair

Traduceri principale
Engleză		Română
corner n	(intersection of edges) (punct de intersecție)	colț s.n.
	Don't knock yourself on the corner of that table.
	Să nu te lovești în colțul mesei.
corner n	(intersection of two walls) (intersecție a pereților)	colț s.n.
	There was a chair in the right corner of the room.
	Era un scaun în colțul din dreapta al camerei.
corner n	(street: intersection) (despre străzi)	intersecție s.f.
	(despre străzi)	colț s.n.
	I'll meet you on the corner of Jefferson Avenue and Broad Street.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ne întâlnim la intersecția dintre bulevard și strada mea.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. L-am cumpărat de la magazinul din colț.
corner n	figurative (section off to the side)	loc s.n.
		ungher s.n.
	She found a quiet corner in which to sit and think.
	A găsit un loc liniștit unde să poată sta să se gândească.
	A găsit un ungher liniștit unde să poată sta să se gândească.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
corner n	(semi-monopoly)	semi-monopol s.n.
	The tycoon seemed to have a corner on all aspects of the oil business.
	Magnatul părea să dețină semi-monopolul asupra tuturor aspectelor legate de afacerile cu petrol.
corner, corner kick n	(football: free kick from corner)	corner s.n.
	Zidane takes a corner.
corner n as adj	(situated in a corner)	din colț loc.adj.
	The mother placed glossy books on the corner table.
	Mama a pus cărți cu copertă lucioasă pe masa din colț.
corner⇒ vi	(turn a vehicle)	a vira vb.intranz.
		a lua curba loc.vb.
	This car corners so badly it makes me nervous.
	Mașina asta virează așa de prost, că mă face să mă agit.
	Mașina asta ia curba așa de prost, că mă face să mă agit.
corner vtr	(direct or drive into a corner)	a încolți vb.tranz.
		a prinde cu ușa loc.vb.
	He cornered the girl so that she had to listen to him.
	O încolțise pe fată în așa fel, că a trebuit să îl asculte.
corner vtr	(come together, be on an intersection)	a fi pe colț loc.vb.
	The candy shop corners my street.
	Magazinul cu bomboane e pe colț cu strada mea.
corner vtr	(gain complete control over)	a câștiga controlul asupra vb.tranz.
	She had just about cornered the gold market.
	Aproape câștigase controlul asupra pieței aurului.
corner [sb]⇒ vtr	figurative (leave no other option)	a încolți vb.tranz.
	I can't believe you gave her money! She cornered me; I didn't have a choice.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
around the corner adv	figurative (in the near future) (figurativ, viitor apropiat)	după colț adv.
	It's best to be prepared because you never know what's around the corner.
around the corner adv	(nearby) (literal)	în apropiere adv.
	A new bakery opened recently around the corner.
catercorner, kitty-corner adj	US (diagonally opposite)	diametral opus loc.adj.
corner market n	US (small convenience store)	magazinul de la colț s.n.
	She didn't have enough flour so she went to the corner market to buy more.
corner of the world n	(geographic area) (zonă geografică)	colț de lume s.n.
		ungher s.n.
	I hope all is well in your corner of the world.
corner shop n	UK (small local store)	magazin de cartier s.n.
	I went to the corner shop to buy some milk.
corner table n	(table in corner of room)	tablă de colț
	Brian was sitting at corner table in the restaurant.
corner the market v	(have an effective commercial monopoly)	a acapara piața loc.vb.
have a corner on [sth] v expr	idiom (own enough of to control market)	a acapara vb.tranz.
		a pune mâna pe loc.vb.
	I tried to have a corner on the silver market by buying low priced contracts, but I failed miserably.
in a corner adv	figurative (forced into doing [sth])	la strâmtoare adv.
in a corner adv	literal (where two inside walls meet)	în colț adv.
just around the corner adv	(in the next street)	după colț loc.adv.
		peste drum loc.adv.
	The post office is just around the corner.
just around the corner adv	figurative (waiting to happen)	care pândește loc.adj.
	For every "safe" nuclear reactor, there is a disaster just around the corner.
on the corner adv	(at the intersection of 2 streets)	la intersecție adv.
		la colțul străzii adv.
out of the corner of your eye adv	(in your peripheral vision)	din colțul ochiului loc.adv.
		cu coada ochiului loc.adv.
	She couldn't describe him accurately because she'd only seen him out of the corner of her eye.
turn a corner v expr	(turn into next road)	a da colțul loc.vb.
turn a corner v expr	figurative (enter a new phase)	a da pagina loc.vb.
		a începe o nouă etapă loc.vb.
	Scientists believe they have turned a corner in their search for a cure for cancer.
turn the corner v expr	figurative (get past an obstacle)	a depăși un obstacol loc.vb.
	He's in a serious condition but we're hoping he'll turn the corner by morning.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'corner chair' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „corner chair”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă